Possessive Pronouns
Всякому особовому займеннику в англійській мові відповідає певний присвійний займенник – Possesive Pronoun, що відповідає на питання Whose? / Чий? Англійські присвійні займенники не мають роду і числа, це означає, що форма їх незмінна і не залежить від іменника або іншої частини мови, до яких відноситься даний займенник:
my dog – моя собака;
my dogs – мої собаки.
Присвійний займенник my не реагує на зміну числа іменника.
my granny – моя бабуся;
my father – мій тато.
Присвійний займенник my не реагує на зміну роду іменника. Подібним чином поводяться і всі інші присвійні займенники.
В англійській мові є два типи присвійних займенників.
Прилягаюча форма – Сonjoint form.
Прилягаюча форма присвійних займенників завжди вживається тільки перед іменниками. Вживати її окремо не можна! Такі займенники замінюють собою артикль.
Абсолютна форма – Absolute
Абсолютна форма присвійних займенників завжди вживається без подальшого іменника – самостійно.
Таблиця присвійних займенників в англійській мові.
Приклади:
- This is my sweater. – This sweater is mine. – Це мій светр. Цей светр мій.
- Where is your dog? – Mine is here. – Де твоя собака. – Моя тут.
- My room is messy, but hers is a wonderful room. – Моя кімната в безладді, а її – прекрасна!
Зверніть увагу на використання в прикладах абсолютних присвійних займенників. За ними не стоїть іменник, на відміну від прилягаючої форми:
Абсолютні присвійні займенники
Присвійні займенники в абсолютній формі часто вживаються в складі of-конструкцій:
a brother of mine – мій брат;
a cousin of hers – ee кузен.
- Mr. Black is a good business partner of theirs. – Містер Блейк їх хороший діловий партнер.
Український присвійний займенник “свій” перекладається на англійську або одним з присвійних займенників, або словосполученням з own.
- Molly is in her office. – Моллі в своєму офісі.
Словосполучення з own ми будемо використовувати, коли хочемо підкреслити значення свій власний:
- my own business – моє власну справу, бізнес, який належить мені.
У словосполученні з own необхідно використовувати прийменник of, якщо конструкція стоїть після іменника:
- my own flat – a flat of my own
Next: Зворотні
