Пасивний стан (passive voice)

В англійській граматиці існує таке поняття як стан дієслова. Він буває активним або пасивним. Якщо підмет саме виконує дію, ми відносимо його до категорії активного стану, наприклад, «мама часто пече пироги». В даному реченні чітко видно, хто саме виконує дію, тому ми переводимо його в одному з часів дійсного (активного) стану, в даному випадку – в теперешній невизначений час – “mother often bakes cakes”.

Тепер розглянемо інше речення, наприклад «мені часто телефонують», або «мені подарували букет троянд». В даному випадку, абсолютно не ясно хто саме виконує дію, тобто дзвонить і дарує квіти. Не підмет виконує дію, він відчуває вплив з боку іншої особи. У пасивному стані увагу звертають на результат дії.

Зверніть увагу на наступні речення:

Активний стан

• Ми будуємо будинок.
• Я написав листа сестрі.
• Оля пише багато листів щодня.
• Я нарізав хліб до обіду.

Пасивний стан

• У нашому районі будується новий будинок.
• Моїй сестрі часто пишуть листи.
• Олі щодня надсилають багато листів.
• Хліб уже нарізаний.

Отже дії, які відносяться до активного стану виконуються підметом, тоді як дії, виражені в пасивному стані, не мають виконавця.

Як утворюється Passive Voice

Для утворення форм пасивного стану невизначених / простих часів (Indefinite / Simple tenses) нам знадобиться дієслово to be + participle II, іншими словами – третя форма дієслова. «To be» в даному випадку є рухомою частиною цієї формули, яка змінює свою форму в залежності від часу, особи і числа підмета, а дієприкметник завжди залишається незмінним.

Загальна формула утворення пасивного стану:

Present Simple Passive:

• I am given a dollar every week. – Кожен тиждень мені дають долар.
• Vegetables are grown in greenhouses. – Овочі вирощують в теплицях.
• Butter is made from milk. – Масло роблять з молока.

Past Simple Passive:

• This house was built 50 years ago. – Цей будинок був побудований 50 років тому.
• When was the telephone invented? – Коли був винайдений телефон?
• We were not invited to the party last week. – Нас не запросили на вечірку на минулому тижні.

Future Simple Passive:

• The room will be cleaned tomorrow. – Кімнату приберуть завтра.
• All the students will be examined on Friday. – Всіх студентів проекзаменують в п’ятницю.
• I will be given a motorcycle for my birthday. – На день народження мені подарують мотоцикл.

Для утворення заперечного речення простих часів пасивного стану необхідно поставити Not після дієслова to be:

• You will not be taken for a walk.- Тебе не поведуть гуляти.

А для утворення питального речення ми ставимо форму to be перед підметом:

• Are we allowed to park here? – Нам можна тут припаркуватися?

Що стосується вживання теперішнього, минулого і майбутнього часів групи Indefinite / Simple в пасивному стані, воно повністю збігається з активним станом цих часів.

Пасивний стан з модальними дієсловами

Пасивні конструкції можуть поєднуватися з усіма модальними дієсловами.

• He must be taken to the hospital. – Його обов’язково потрібно забрати в лікарню.
• The dog can be fed with meat and vegetables. – Собаку можна годувати м’ясом і овочами.
• She has to be taken to the swimming pool by car, as it is quite a long way. – Її доводиться возити в басейн на машині, так як це дуже далеко.
• This work should be done very carefully. – Роботу слід робити дуже акуратно.

Прийменники By and with в Passive Voice

Коли ми хочемо сказати, ХТО або ЩО є причиною дії, ми вживаємо прийменник By.

В англійському реченні з пасивною конструкцією прийменник By вживається в таких випадках:

людина / люди вчинили якусь дію:

• After the match the stadium was destroyed by football fans. – Після матчу стадіон був рознесений футбольними фанатами.
• This tree was planted by my grandfather. – Це дерево було посаджено моїм дідусем.

автор / автори :

• The books about Harry Potter were written by J.K. Rowling. – Книги про Гаррі Поттера були написані Джоаном Роулінгом.

узагальнений діяч / організація

• The industry is controlled by the state. – Промисловіст контролюється державою.
• The plane was hijacked by the bandits. – Літак був захоплений бандитами.
• The bill was adopted by the Parliament – Законопроект був прийнятий парламентом.

Явище природи:

• The city was ruined by earthquake. – Місто було зруйноване землетрусом.

Коли ми хочемо сказати, ЩО є знаряддям дії, ми вживаємо прийменник with

• The note was written with a pen. – Записка була написана ручкою.
• He was killed with a knife. – Його вбили ножем.

У Passive Voice не вживаються наступні дієслова:

• Неперехідні дієслова, тому що при них немає об’єкта, який мав би якийсь вплив (напр. live, work, arrive)
• Дієслова-зв’язки be (бути) become (ставати)
• дієслово have

Next: Дієприкметник