Субстантивація числівників

Термін «субстантивація » застосовується, коли мова йде про перехід в іменник інших частин промов: прикметників, числівників, дієслів. Прийнявши на себе функцію іменника, числівник може вживатися разом з артиклями і прикметниками, а також утворювати множину (закінчення -s).

  • When it’s get dark you should go only in twos. – Коли темніє, ходіть тільки по двоє.

Коли відбувається перехід числівників в іменники, англійська мова передбачає не тільки зміну морфології, але і їх значення. Коли числівники сто, тисяча і мільйон субстантивація, вони змінюють зміст на «велику кількість»:

hundreds of books, thousands of people, millions of insects, etc. – Сотні книг (багато книг, не обов’язково їх дійсно сто), тисячі людей, мільйони комах і т. д.

В якому випадку числівники переходять в клас іменників


Субстантивація числівників в англійській мові можлива в декількох випадках.

Кількісні числівники стають іменниками, коли вони називають шкільні оцінки в Україні та Великобританії.

  • Olya got a three two days ago. Yesterday, she got two fives. – Два дні тому Оля отримала трійку. А вчора вона отримала дві п’ятірки.
  • Anna got eight. She got five tens last week. – Анна отримала вісім. Минулого тижня вона отримала п’ять десяток.

Коли мова йде про групи, числівник може ставати іменником.

  • They came in twos. Form fours! – Вони прийшли у двох. Об’єднаєтеся по четверо!

Також можлива субстантивация при позначенні:

  • гральних карт: the five of hearts, the nine of diamonds, the two of spades, the six of clubs, two of trumps – п’ятірка червів, дев’ятка бубн, двійка пік, шістка хрести, козирна двійка;
  • човнів для певної кількості веслярів: a four, an eight – четвірка, вісімка;
  • десятиліть: in the early sixties, in the late fifties, etc – на початку шістдесятих років, в кінці п’ятдесятих років, і т.д.

Значення порядкових числівників при переході практично не змінюється.

  • Peter was the first whom she saw. – Пітер був першим, кого вона побачила.
  • He was the third to leave. – Він був першим, хто пішов.

Наступна тема: Артиклі в англійській мові

Опубліковано © Just English

Залишити відповідь