Mixed Conditionals

Ті з вас, хто знайомий з теорією умовних речень, знають, що вони бувають декількох типів:

Кожен з цих типів використовується в певних умовах.

Zero Conditional – 100% реальні умови, істина, факт.

  • If you heat water to 100 Celsius, it boils. – Якщо нагріти воду до 100 градусів, вона закипає.

Conditional I – гіпотетичні ситуації в майбутньому (real)

  • If the weather is rainy, Jack will stay at home. – Якщо погода буде дощовою, Джек залишиться вдома.

Conditional II – гіпотетичні ситуації в теперішньому (unreal)

  • If the weather were rainy, Jack would stay at home. – Якби погода (зараз) була дощовою, то Джек був би дома.

Conditional III – гіпотетичні ситуації в майбутньому (unreal)

  • If the weather had been rainy, Jack would have stayed at home. – Якби погода (раніше) була дощовою, то Джек був би дома.

Як бачимо, кожен з типів умовних речень можна віднести до певного часу, для якого характерно те чи інше умова.

А що робити з умовними реченнями як, наприклад, наступне:

Якби я тоді виграв в лотерею, то зараз я був би казково багатий.

Перша частина речення – сама умова – відноситься до минулого часу, а тому вимагає використання Conditional III. Друга ж частина відноситься до теперішнього і вимагає Conditional II. Як вчинити в таких випадках? Який тип умовного речення використовувати? Відповідь проста – mixed conditional або умовне речення змішаного типу.

Сам термін «mixed» означає, що щось з чимось буде перемішуватися (головне, щоб не думки в голові). Міксуючи 2 і 3 типи умовних речень.

Second Conditional + Third Conditional Sentences

Структура умовного речення: If + Past Simple, would + Perfect Infinitive (have + V3 / Ved).

Приклади умовних речень змішаного типу:

  • Якби я їв менше (взагалі, завжди, як правило), я б відчував себе краще після операції в минулому році (тоді, в минулому). – If I ate less, I would have felt better after the operation last year.

Пояснення:

If I ate less – Past Simple, unreal action in Present – нереальна умова в цьому (нереальна, тому що людина не їсть мало, як хотів би – він їсть багато в реальності.)
I would have felt better after the operation last year – would + Perfect Infinitive, unreal action in Past – нереальний результат в минулому (нереальний, тому що людина не відчула себе краще, як хотів би – тоді, в минулому році після операції, він відчував себе погано. Про що і шкодує, маючи на увазі минулу нереальну подію.

  • Якби ти був розумнішиц (взагалі), то промовчав би вчора. – If you were more sensible, you would have kept silent yesterday.

Third Conditional + Second Conditional Sentences

Структура умовного речення: If + Past Perfect, Future in the Past (would + Infinitive without to).

Приклади умовних речень змішаного типу:

  • Якби я вчора на вечірці їв менше, сьогодні я б відчував себе краще. – If I had eaten less yesterday at the party, I would feel better today.

Пояснення:

If I had eaten less yesterday at the party – Past Perfect, unreal action in Past – нереальна умова в минулому (нереальна, тому що він не їв мало, як хотів би – він їв багато під час вечірки в реальності.)
I would feel better today – Future in the Past (would + Infinitive without to), unreal action in Present – нереальний наслідок в теперішньому (нереальний, тому що людина не відчуває себе краще, як хотів би – зараз він почуває себе погано. Про що і шкодує зараз.

  • Якби він не вчинив злочин (в минулому), поліція не намагалася б його зловити (зараз). – If he had not committed a crime, the police would not try to catch him.

Next: Порядок слів у реченні

Опубліковано © Just English

Залишити відповідь