Роки, місяці та дати

Роки англійською мовою


Давайте розберемося, як правильно називати роки англійською мовою. Вам потрібно просто розбити чотиризначну цифру на дві двозначні, що відповідають двом першим і двом останнім цифрам позначення. Наприклад, 1795 рік – 17 і 95, тобто seventeen ninety-five.

Правда, починаючи з 2001, роки стали вважатися як кількісні числівники. Тобто 2005 – two thousand (and) five. Але після 2010 року всі поступово стало повертатися до початків. Ось і виходить, що 2017 рік можна прочитати двома способами: 1) two thousand and seventeen 2) twenty seventeen. І той, і інший спосіб буде вважатися правильним. До речі, зверніть увагу, що числівники hundred, thousand, million не мають закінчення s як показник множини.

Дати по-англійські


Тепер давайте визначимося з датами. В англійській мові дата – якесь число будь-якого місяця, як і в українській, позначаються порядковими числівниками.

Але на відміну від української, в англійській написати і вимовити дату можна двома способами.

Наприклад:

  • Дата «дев’яте травня» – 9-th of May (вимовляємо the ninth of May), або May, 9 (вимовляємо May the ninth).
  • Дата «тридцяте грудня» – 30-th December, December, 30 (the thirtieth December або December the thirtieth).

Отже, дата 17-го грудня 2013 року по-англійськи буде звучати так – on the seventeenth of December twenty thirteen. Якщо ви хочете сказати просто в 2013 році, то потрібно використовувати прийменник «in» – in twenty thirteen.

Якщо з датами все більш-менш легко і зрозуміло, то з позначенням часу все набагато складніше і заплутаніше. Проте, розібратися можна.

Час по-англійські


Як правильно запитати час і як правильно відповісти, якщо запитують вас?

  • Котра година? – What the time is it? Або What’s the time?
  • Яка зараз година? – What is the time now?
  • Ви не могли б сказати, скільки зараз часу? – Could you please tell me the time?
  • В якому часі? – At what time?

В англійській мові час поділяють на дві частини – до і після полудня:

час з 0 годин і до 12 дня позначається «a.m.» – Ante Meridiem (до полудня);
після 12 дня і до 0 – p.m. (Post Meridiem – після полудня).

Полудень або 12 години пополудні вимовляють як midday або noon, а позначають як 12 p.m.

Північ – midnight або … noon, 12 a.m.

Ось такі вони загадкові англійці – і опівночі у них noon, і опівдні теж.

Але це ще далеко не всі сюрпризи.

Якщо ми говоримо – без п’ятнадцяти вісім або п’ятнадцять хвилин на восьму, то англійці кажуть:

  • Quarter to eight або quarter past seven – без чверті вісім, чверть на восьму (дослівно – чверть після семи).
  • Половина години позначається словом «half» – half past seven (пів на восьму).
  • Якщо час рівно шоста година вечора – exactly 6 p.m.

Крім a.m. і p.m., особливо в розмовній мові, можна почути таке позначення часу:

  • Its 10 in the morning – десять ранку; at 9 in the morning – в 9 ранку;
  • Its 6 in the evening – шість вечора; at 5 in the evening – в 5 вечора.

Якщо ж ви у когось на вулиці запитали, котра година, то можете почути і таку відповідь:

  • It’s 11 o’clock – 11 година. Очевидно, що ви розумієте – ранку або вечора.
  • Або таку: it’s about 11 – близько одинадцяти; almost 11 (o’clock) – майже одинадцять.

Головний принцип, за яким позначають час в англійській мові:

  • все що до першої половини години вимовляється з прийменником «past» – 5, 10, 20, 25 хвилин другої – 5 past one (a.m. або p.m.), тобто п’ять хвилин після години і т.д .;
  • все що в другій половині – з прийменником «to», вимовляється 20 minutes to 3 (a.m. або p.m.), дослівно – двадцять хвилин до третьої або, як ми говоримо, без двадцяти хвилин третя.

Запам’ятавши всі ці тонкощі, ви напевно ніколи не запізнитесь на зустріч з партнерами або друзями, переплутавши час =)


Next: Перехід до розряду іменників

Опубліковано © Just English

Залишити відповідь